Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie
Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.
Quand je suis arrivé la première fois à Pampelune, pour n'y passer à la base qu'une seule nuit, je n'avais aucune idée que deux ans plus tard j'allais vivre ici. Mais c'est l'effet que Pampelune a eu sur moi. Je suis tout de suite tombé sous le charme de l'endroit. Je ne saurai jamais si c'est à cause de ses rues étroites et souvent colorées, de ses églises et cathédrales gothiques, de ses espaces verts et de ses parcs qui ressemblent à des jardins de la Royauté, de ses vues sur les montagnes environnantes ou de sa culture qui combine tradition basque et ferveur espagnole. Mais une chose dont je suis sûr, c'est que ma journée à Pampelune fut une journée bien remplie, une escale sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle qui allait finir par me marquer à tel point que cela allait changer ma vie. Voici ce que j'ai fait ce jour-là.
Promenade dans la vieille ville
Après m'être enregistré et laissé mes affaires à l'Albergue Jesús y Maria, je me suis promené dans la rue étroite. A ce moment, j'ai réalisé à quel point c'était agréable et léger de marcher sans sac à dos lourd sur le dos, avec tout le poids sur les épaules. J'ai pris à droite et j'ai marché tout droit jusqu'à la Plaza de la Compañía voisine, puis jusqu'à la Plaza San Francisco où j'ai eu ma première impression de la vie locale à Pampelune : les habitants qui traînent sur la place, certains près des cafés et terrasses, et d'autres simplement sur des bancs pendant que leurs enfants jouent dans la petite cour. J'ai pu sentir un véritable sentiment de communauté dans ces places résidentielles, en plein cœur du centre historique, au milieu des ruelles pavées étroites et des maisons centenaires peintes de couleurs différentes, chacune avec son propre balcon surplombant le quartier.
Albergue Jesús y María
Calle Compañía, 4, 31001 Pamplona, Navarra, SpainPlaza de la Compañía
Plaza de la Compañía, 31001 Pamplona, Navarra, SpainPlaza San Francisco
Plaza San Francisco, s/n, 31001 Pamplona, Navarra, SpainBoire là où Hemingway a bu
La Plaza del Castillo n'était qu'à un jet de pierre et est un incontournable pour tous ceux qui passent par Pampelune pour la journée. En tant que place principale et plus grande de la ville, elle est pleine de bars, restaurants, cafés et d'une atmosphère animée. L'endroit vers lequel j'ai gravité était le plus grand et je dirais le plus beau restaurant/café de la place, le Café Iruña. Son intérieur luxueux semble avoir à peine changé depuis sa conception en 1888. Après avoir commandé une bière fraîche, je me suis assis sur la terrasse à l'extérieur et je me suis rendu compte que j'étais dans un endroit étiqueté "Hemingway's corner", où l'écrivain lui-même avait l'habitude de boire pendant le déroulement des festivals de taureaux. Il y a là une petite enceinte avec son propre petit bar, où se dresse une statue du légendaire écrivain américain.
Plaza del Castillo in Pamplona
Plaza del Castillo, s/n, 31001 Pamplona, Navarra, SpainCafé Iruña
Plaza del Castillo, 44, 31001 Pamplona, Navarra, SpainLe soleil se couche
La chose naturelle que les gens semblent faire est de visiter la cathédrale principale de Pampelune, mais je dirais que certaines des plus petites églises à proximité ont un intérieur encore plus beau, comme la Iglesia de San Saturnino. Mais en quittant la Plaza del Castillo et en passant devant le magnifique bâtiment de la mairie et en descendant la rue Mayor, je me suis retrouvé à la Taconera, le parc le plus ancien et le plus charmant de Pampelune. De là, j'ai marché le long des vieux remparts de la ville, pour m'arrêter et regarder avec admiration le soleil commencer à se coucher derrière les montagnes lointaines.
"Je n'avais passé qu'une journée à Pampelune, mais je me sentais déjà comme chez moi et je savais que je devais revenir."
Vous souhaitez planifier un voyage ici ? Parlez à Maya, assistante de voyage IA .
Villes intéressantes liées à ce récit de voyage
Le rédacteur
Adam L. Maloney
Planifiez un voyage avec Maya - votre assistant de voyage IA