© iStock/Oleksandra Ihnatieva
© iStock/Oleksandra Ihnatieva

Martisor-vakantie - voorjaarsfeesten in Moldavië

3 minuten lezen

Dit verhaal wordt vertaald met behulp van technologie.

Deze tekst is in het Nederlands vertaald uit de oorspronkelijke taal English.

Er zijn verschillende oude mythen en legenden in alle landen van de wereld. Sommige zijn kunstzinnig, andere zijn te ongewoon en magisch om waar te zijn. Van tijd tot tijd kan het een uitdaging zijn om ze niet alleen uit te leggen, maar ook te begrijpen. De Moldavische geschiedenis heeft ook een merkwaardige traditie - een voorjaars verwelkoming met de naam Martisor. Wat zit er achter deze oude gewoonte van onze natie? Wat betekent het zelfs? Laten we vandaag proberen om meer te weten te komen over deze vakantie en de geschiedenis erachter te verkennen!

© iStock/Janna Danilova
© iStock/Janna Danilova

De Martisor-vakantieslegende

Deze prachtige traditie van het vieren van de lente is ontstaan uit een legende. Volgens haar kwam op de eerste dag van maart de lente, een vrouw die verantwoordelijk was voor de lente, aan het einde van het bos, keek om zich heen en zag een kleine sneeuwklokje dat onder de enorme sneeuwjacht probeerde te verschijnen. De lente besloot het te helpen en begon het op te ruimen. De winter, wiens ronde voorbij was, wilde niet weggaan en werd woedend. Hij stuurde de wind terug en bracht koud weer mee, wat alles zou vernietigen. De tere bloem verwelkte onder de weerafwijkingen; het voorjaar wilde echter niet opgeven. Ze boog voorover, bedekte de kwetsbare bloem met haar handen, maar ze werd geprikt door een sleedoorn. Een druppel bloed viel uit haar gewonde hand op de sneeuwklokjes. De winter dacht dat hij gewonnen had, maar de bloem kwam weer tot leven met rode en witte bloemblaadjes. Zo kwam de lente naar de aarde en versloeg de winter. Sindsdien dragen mensen, ter ere van deze prachtige redder, kleine martelaren in de buurt van hun hart, op de borst. Als om over geschiedenis te spreken - dit heidense gebruik werd ontdekt door archeologen en is maar liefst 8000 jaar oud! Tegenwoordig wordt het bewaard onder Moldaviërs, Roemenen, Bulgaren, Macedoniërs, Grieken, Albanezen en Roemenen.

© iStock/Radila Radilova
© iStock/Radila Radilova

Waarom precies de kleuren rood en wit?

De Martisor, genoemd als de vakantie zelf, is een amulet of symbool van de lente met een rood-witte kleur. Het kan verschillende vormen en maten hebben, en het wordt in maart gedragen. Aan het einde van deze maand hangen we meestal onze kleine vakantiesymbolen aan de bomen van de stad, om de herinnering aan de lente te eren, die de wereld redde van de eindeloze winter. Martisors worden meestal voor de eerste dagen van maart verkocht en kunnen als cadeau aan onze naasten worden gegeven. Sommige families maken zelfs zelf Martisors. Ze zijn toevallig veel heiliger, dan die gekocht op de markt. Waarom zijn dus precies de rode en witte kleuren de primaire kleuren van dit amulet? De reden hiervoor ligt in het feit dat deze kleuren heilige betekenissen hebben. De witte kleur is een kleur van zuiverheid en onschuld en werd in rituelen gebruikt als 'symbool van de andere wereld'. Ook - het vertegenwoordigt de overgang van een persoon naar een nieuwe hypostase. De rode kleur staat voor schoonheid, bloed en vuur; in verschillende amuletten (zoals in Martisor) dient het als symbool voor gevoelens als liefde, moed, rechtvaardigheid, kracht, opoffering, lijden en macht. De combinatie van beide kleuren betekent het begin van iets nieuws en de voortzetting van de generaties.

© iStock/Oleksandra Ihnatieva
© iStock/Oleksandra Ihnatieva

Waarom hangen we Martisors aan de bomen?

De gewoonte om eind maart kleine lentesymbolen aan bomen op te hangen - is een geschenk aan de Goden, dat als een klein offer werd beschouwd. Zoals ik al zei, worden de martisors de hele maand door op de borst gedragen tot 31 maart, wanneer ze worden afgehaald en aan bloeiende bomen worden opgehangen. Wij geloven dat deze grote traditie voor de rest van het komende jaar succes brengt. De legende zegt dat als je een wens doet bij het ophangen aan een boom, die zeker uit zal komen. Begin april hangen er overal in Moldavië veel kleine martisjes aan de bomen. Deze voorjaarsvakantie is echt een nationaal en geliefd seizoen voor iedereen! Als u ons in maart plotseling komt bezoeken, aarzel dan niet om een Martisor te kopen of met eigen handen te maken. Draag het op je borst en hang het aan het einde van de maand of zelfs aan het einde van je reis aan de bomen in het oudste park van Moldavië. Of zelfs in de Botanische Tuin.

© iStock/encrier
© iStock/encrier
Stefan cel Mare Park, Chisinau
Stefan cel Mare Park, Chisinau
Botanical Garden, Chisinau
Botanical Garden, Chisinau
Strada Pădurii 18, Chisinau, Молдавия

Gelukkige lente!


De schrijver

Vladlena Martus

Vladlena Martus

Mijn naam is Vladlena en ik kom oorspronkelijk uit Moldavië. Momenteel ben ik gevestigd in Sint-Petersburg waar ik journalistiek studeer. Ik hou van schrijven, reizen en foto's maken, proberen zoveel mogelijk van mijn leven te genieten!

Andere reisverhalen voor u