Dieser Artikel wird mit Hilfe eines Algorithmus übersetzt.
Dieser Text wurde ins Deutsch übersetzt aus der Originalsprache English.
Die Straßen schlängeln sich den Hang hinunter, eingeschlossen zwischen Steinmauern, kleinen Apartments oder Villen. Die Vitrinen der Schaufenster zeigen eine Vielzahl von Kleinbetrieben: Cafés, einen Werkzeugladen, ein Kunsthandwerksatelier, von allem etwas. Zwischen den Häusern mischen sich Landschaftsausschnitte aus Natürlichkeit und Künstlichkeit: Gegen das wellenförmige Wachstum der Vegetation erheben sich die Gebäude, unregelmäßig platziert, und formen das Land mit ihren spitzen Winkeln; Über ihnen ziehen allmählich Wolken auf, die vorerst nicht bedrohlich sind, als würden sie warten. Vor einer Stunde habe ich das Viertel Cascais erklommen, von einem üppigen Park zu den Vorortvierteln, und jetzt mache ich mich auf den Weg zurück zum Meer, rund um den Monte Estoril. Der Nachmittag fällt sanft und lässt alles im Schatten zurück.
Es dauert eine Weile, bis ich einen Blick auf das Meer erhasche. Ganz in der Nähe der Avenida Marginal, der Hauptstraße, die der Küste folgt, gibt es einen Platz, einen zentralen Platz, der größtenteils ein Garten ist, Jardim Carlos Anjos. Um ihn herum verzweigen sich mehrere Straßen, die zu Geschäften und Wohngebieten führen. Sein oberster Eingang ist eine Art Balkon, auf dem sich ein Kiosk befindet, von dem aus man einen höheren Blick auf das routiniert anmutende Geschehen hat. Der Spielplatz wurde von Kindern übernommen, die mit ihren Eltern herumspielten. Zwei Hunde hören kurz auf zu lachen und bellen sich an, bis die Besitzer sie auseinanderziehen. Dann kehrt die freudige Aufregung zurück und die Vögel, die sich im herbstlichen Laub verbergen, beginnen wieder zu singen.
Jardim Carlos Anjos
Jardim Carlos Anjos, 2765 Estoril, PortugalAls ich eine letzte Straße hinuntergehe, bemerke ich, wie die großen Herrenhäuser und Villen präsenter geworden sind, je näher das Meer kam. Jedes beeindruckende Haus und Hotel befindet sich in einer üppigen Fülle von Pflanzen, die hoch und breit wachsen, als ob sie aus der Stadt sprießen. Dann treffe ich auf das Meer. Am nächsten zu mir ist die stark befahrene Straße, auf der ständig Autos herumfahren. Aber dahinter bietet sich ein fantastischer Anblick der Küste von Estoril mit ihren Stränden, ihren Forts und der sich ausbreitenden Stadt, alles in warmes Licht getaucht und von pulsierenden, aufgewühlten Gewässern umspült. Die Ondulation, die ich noch nicht sehen kann, hallt kräftig wider.
Ein paar Tunnel unter der Straße und der Eisenbahn führen mich zum Küstenweg, und als ich dort ankomme, stelle ich fest, dass ich den Sonnenuntergang über Cascais gerade verpasst habe. Das Sonnenlicht kann sich nicht mehr an der Silhouette der Stadt vorbeischleichen, sondern bespritzt den Himmel mit einer Palette aus Orange und Lila, einem impressionistischen Gemälde. Entlang der gesamten Küstenmauer treffen schäumende Wellen auf den Felsen und erzeugen ein kontinuierliches Grollen, das den Rest der Wanderung begleiten wird. Ein einzelnes Fischerboot schwimmt in der Ferne, und darüber ragen Wolkenhaufen auf, die bereit sind, sich über die Landschaft zu stürzen. Die Menschen gehen ruhig oder fahren mit dem Fahrrad, und ihre Passage prangert die Sandkörner an, die auf dem nassen Boden verstreut sind.
Am Ponton von Praia das Moitas weitet sich der Weg zu einer Art winzigem Quadrat auf. Über den Pfützen stehen Bänke, die zum Verweilen einladen. Während der Strand seinen Sand an das sich kräuselnde Meer verliert, servieren Cafés und Promenaden ihre letzten Getränke, Kellner packen Tische und Stühle ein und Besitzer schließen die Geschäfte. Bald gehen die Straßenlaternen an, strahlende Weiß- und Orangetöne, die sich in den Pfützen spiegeln. Weiter vorne unterbrechen die Leute ihren Spaziergang, um Fotos von dem stillen Ozeanbecken zu machen, das im Kontrast zu dem nervösen Anschwellen des Meeres steht. Und gleich um die Ecke liegt Praia da Duquesa, der nächste der mehreren Sandstreifen, die sich unter dem angesagtesten Teil der Stadt versammeln.
Praia da Duquesa
Alameda Duquesa de Palmela 175A, 2750-334 Cascais, PortugalWenn sich die Nacht jedoch langsam legt, ist die Atmosphäre die eines ruhigen herbstlichen Endes des Tages. Die Stadt Cascais ist größtenteils gegen den intensiven Himmel von hinten beleuchtet und mit Lichtpunkten gesprenkelt. Das städtische Leuchten beginnt, das natürliche Licht zu überlagern, das immer noch verweilt, und beide spritzen chaotisch auf die Küstenlinie und verwandeln sich in eine Leinwand aus reflektierenden Strahlen. Eine Gruppe älterer Männer, die an den Sandstreifenwänden sitzt, diskutiert fröhlich, während die Passanten nach Hause oder in Richtung Bahnhof gehen. Ich blicke ein letztes Mal hinüber. Die Wellen schleppen sich den Sand hinauf. So düster wie der Himmel, vibriert das vor der Küste liegende Meer in schnellem Glanz, schwachen Spiegeln des fast vollen Mondes. Endlich setzt ein sanfter Regen ein.
Möchten Sie eine Reise hierher planen? Sprechen Sie mit KI-Reiseassistentin Maya.
Interessante Städte im Zusammenhang mit dieser Geschichte
Der Schriftsteller
Vasco Casula
Planen Sie eine Reise mit Maya – Ihrem KI-Reiseassistenten