Die bunten Häuser, die eine Sprache vor dem Aussterben bewahrt haben.

Jemand hat mir einmal gesagt, Hondarribia sei das schönste Fischerdorf der Welt. Das war der Grund für meinen ersten Besuch. Ich kam zu Fuß aus der nahe gelegenen Stadt Irun an und konnte unterwegs ein erstes Gefühl dafür bekommen, woraus die Region Guipúzcua im Baskenland besteht; traditionelle baskische Häuser, grüne Landschaft und Luft, die so frisch ist, dass Sie sie schmecken können. Dies war entlang der Kosta Kalea und Santa Engrazia Kalea, der malerischen Straße, die Irun mit Hondarribia verbindet.

Hondarribia

Hondarribia, Gipuzkoa, Spain

Im Geheimen sprechen

Die Straße ist wie ein Museum für baskische Häuser, altehrwürdige Häuser, die bedeutender sind, als man sich vorstellen kann; Sie sind nicht nur eindeutige Symbole von Euskal Herria (dem Baskenland), sondern gelten auch als die wichtigsten Bastionen der baskischen Sprache, die trotz ständiger Eroberungen, Besetzungen und sogar Gesetzen, die den Basken verbieten, ihre eigene Muttersprache zu sprechen, ihr Überleben sichern.

Das traditionelle baskische Haus ist als „Etxea“ oder „Baserri“ bekannt, wenn es sich auf einem Bauernhof befindet. Innerhalb der Mauern dieser Häuser konnten die Basken ihre Sprache während der totalitären Diktatur Francos im Geheimen untereinander am Leben erhalten. Diese Häuser haben oft einen Steinsockel und sind in der Regel weiß gestrichen mit einem Holzgerüst, das in der Regel rot, grün oder blau ist. Dieser Hausstil ist im restlichen Spanien nirgends zu finden. Ich bin natürlich zuerst hier in Hondarribia darauf gestoßen, aber diese Häuser sind im ganzen Baskenland zu sehen, sogar in der baskischen Region in Frankreich, wo sie aufgrund der Sprache und Geschichte mit den spanischen Basken geteilt werden jenseits der Grenze konnten sich kulturelle Strömungen herausbilden und zwischen ihnen bestehen.

Baskische Häuser haben historisch gesehen eine so wichtige Rolle in der baskischen Identität gespielt, dass viele baskische Nachnamen von der Art des Hauses abstammen, aus dem die Familie stammte. Zum Beispiel bedeutet der Nachname Etxeberri „neues Haus“, während Etxeandi „großes Haus“ bedeutet.

San Pedro Kalea

Schließlich erreichte ich Hondarribia, oder wie die „spanischen Spanier“ es einst Fuenterrabía nannten, in Anlehnung an den ursprünglichen baskischen Namen. Als ich auf die Stadt zuging, tauchte der einzigartige Stil dieser Häuser wieder auf, nur diesmal in einer bunten Reihe von Reihenhäusern. Diese Straße ist als San Pedro Kalea bekannt und wird von den Einheimischen als die schönste Straße der Stadt angesehen. Ich musste hier auf ein Bier in der Bar Maite anhalten, die vorne einen Terrassenbereich hat, der perfekt ist, um die Aussicht auf diese Straße zu genießen. Das war der Trubel des Dorfes.

Bar Maite

San Pedro Kalea, 35, 20280 Portua, Gipuzkoa, Spain

Während ich draußen am Tisch an meinem Bier nippte, war ich ziemlich schockiert, als ich hörte, wie zwei andere Briten in dieser abgelegenen Stadt neben mir plauderten. „Wir sind Fernfahrer aus Middlesbrough“, sagten sie mir. „Und jedes Jahr, wenn wir die französisch-spanische Grenze überqueren müssen, halten wir hier in Hondarribia. Wir waren schon in ganz Europa, aber es gibt keinen Ort wie diesen.“ Sie hatten Recht.

Hondarribia wäre nicht das, was es war ohne die etxeas – mit ihrem Stil, ihren Farben und ihrer Bedeutung – die Häuser, die die baskische Sprache vor dem Aussterben bewahrten.