[Cover picture credit © Mikel Ortega]
[Cover picture credit © Mikel Ortega]

Jaizkibel, une montagne basque au bord de mer

3 minutes de lecture

Ce récit est traduit avec l'aide de la technologie

Ce texte a été traduit en Français à partir de la version originale en English.

Jaizkibel a été la première montagne à laquelle je me suis attaqué, mais pas la dernière. Avant de venir au Pays Basque, j'étais plutôt habitué aux séjours en ville, et j'avais besoin de changer. J'ai donc décidé de me rendre au point de départ du Camino del Norte, et de partir en randonnée sur le mont Jaizkibel, qui culmine à 547m et est considéré comme le début des Pyrénées. Ce fut un voyage que je n'ai jamais oublié, un baptême du feu en quelque sorte, et tout compte fait, le début d'une histoire d'amour avec les escapades dans la nature.

© Adam L. Maloney
© Adam L. Maloney

Par où commencer

La plupart des gens qui escaladent Jaizkibel commenceront à Irun. Mais j'ai décidé de descendre du train un arrêt plus tôt dans la ville française d'Hendaye. C'est ce que je recommande à tous ceux qui décident d'escalader le Jaizkibel. Oui, cela implique effectivement quelques heures de marche supplémentaires, mais c'est plus aventureux de commencer la matinée dans le sud de la France, puis de grimper et de franchir une montagne, pour finir dans un village de pêcheurs espagnol.

© Adam L. Maloney
© Adam L. Maloney

Traverser la frontière à pied

Après avoir marché le long de la côte à Hendaye, je suis arrivé à la baie de Txingudi. C'est ici que la rivière Bidassoa sert de frontière entre la France et l'Espagne. Je me suis dirigé vers le pont le plus proche, ce qui signifiait marcher le long du boulevard de la Baie de Chingudy à la vue de centaines de petites embarcations pointées le long de la rive. Je suis finalement arrivé à un petit pont appelé le Puente de Santiago, qui m'a fait traverser de la France vers l'Espagne à pied. Il y a encore une petite ligne, au milieu de la route, où on peut littéralement se tenir debout dans les deux pays en même temps.

© iStock/Leonid Andronov
© iStock/Leonid Andronov

Ne manquez pas Hondarribia

La promenade d'Irun à Hondarribia est un autre régal à cause des rangées colorées de maisons basques traditionnelles que l'on voit le long du chemin. Et Hondarribia elle-même est une petite ville tellement étonnante que j'encourage tout le monde à y passer une nuit avant de grimper sur le Jaizkibel le lendemain matin.

© Adam L. Maloney
© Adam L. Maloney

Remonter

Depuis Hondarribia, il suffit de suivre les flèches jaunes que l'on voit peintes sur les rues. Ces flèches jaunes symbolisent le chemin de Saint-Jacques de Compostelle et vous dirigeront de Hondarribia vers le sommet de la montagne et jusqu'à Pasaia. La montée est assez raide mais gérable. Plus vous vous élevez, plus ça devient paisible, jusqu'à ce qu'il ne reste rien d'autre que le bruit de l'océan voisin, la vue de chevaux vivant dans la nature, et celle sur de grands oiseaux de proie planant au-dessus de vous.

© Adam L. Maloney
© Adam L. Maloney

En descendant

C'est pendant la descente vers Pasaia que mes pieds ont commencé à me faire mal mais heureusement, je me dirigeais vers la ville parfaite pour me reposer. A Pasaia, j'ai bu quelques bières froides au bord de la rivière avec des vues qui ressemblaient à celles d'un rêve. Et cette nuit-là, j'ai dormi dans l'Ermita de Santa Ana, une église séculaire qui accueille ceux qui marchent le long de la route du Camino del Norte, et qui viennent de descendre de Jaizkibel.


Le rédacteur

Adam L. Maloney

Adam L. Maloney

Adam est un Londonien qui a voyagé dans plus de 20 pays européens et a vécu au Portugal et en Espagne pendant plusieurs années. Adam adore explorer les quartiers intrigants et rencontrer les gens du coin.

Autres récits de voyage pour vous