© Mark Levitin
© Mark Levitin

Traditionelle Regenschirmherstellung in Tasikmalaya, West Java

3 Minuten Lesedauer

Dieser Artikel wird mit Hilfe eines Algorithmus übersetzt.

Dieser Text wurde ins Deutsch übersetzt aus der Originalsprache English.

Es ist keine große Nachricht, dass das traditionelle Handwerk immer mehr verschwindet. In den meisten Branchen ist es verständlich: Maschinen und automatisierte Produktionslinien pumpen Waren unvergleichlich schneller aus, als es der agilste Handwerker überhaupt könnte. Das Produkt erscheint in der Regel auch langlebiger und zuverlässiger, oder zumindest einheitlicher und vorhersehbarer. Aber einige Gegenstände verschwinden ganz - nicht nur das Handwerk wird obsolet, sondern das Produkt kommt völlig aus der Mode und gerät in Vergessenheit. Eine solche Kunst ist die Herstellung von Sonnenschirmen, dekorativen Schirmen. Wurde es durch Sonnencreme verdrängt? Vielleicht, aber die einzigen Orte in Asien, an denen man die Herstellung von Sonnenschirmen beobachten kann, sind Pathein in Myanmar, Bo Sang in Thailand, Juwiring in Zentraljava und Tasikmalaya in Westjava. Es ist schade, denn sie sehen selbstständig schön aus und würden einer reizenden jungen Frau definitiv etwas Charme verleihen, findest du nicht auch? Jedenfalls mehr als nur ein paar ausgefallene Farbtöne. Zumindest ist ein bestickter Sonnenschirm ein schönes Souvenir.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Payung geulis

In Tasikmalaya ist die Herstellung von dekorativen Sonnenschirmen ein alter Brauch. Sie tragen den Namen "payung geulis" - "schöner Regenschirm" in sundanesischer Sprache. Obwohl sie nicht jeden Tag, auch nicht in Java, verwendet werden, spielen sie immer noch eine wichtige Rolle bei traditionellen Festivals, sowohl zivil als auch religiös. Eine sundanesische Frau in voller zeremonieller Kleidung, gekleidet in eine Kebaya (traditionelle Bluse) und einen Sarong, mit einer Payung-Geulis, die passend zu ihnen farbig ist, ist ein Anblick, den Sie nicht so schnell vergessen werden. Da mehrstufige Zeremonienschirme ein wesentlicher Bestandteil der balinesischen Tempelutensilien sind, wird ein großer Teil der Produkte auch nach Bali geliefert. In letzter Zeit wurde die Kunst im Ausland wahrgenommen, und einige der Meister in Tasikmalaya arbeiten nun mit westlichen und japanischen Kunden zusammen.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Der Prozess

Sonnenschirme werden in Tasikmalaya noch immer von Hand hergestellt, mit Ausnahme der Griffe: Sie sind mit einfachen elektrischen Geräten geschnitzt. Der Griff wird dann mit dünnen Bambusrippen versehen, die durch einen Seidenfaden zusammengehalten werden. Eine oder mehrere Lagen Papier werden über die Rippen geklebt. Dies ist die Ausgangsstruktur; darauf wird bemaltes Papier oder bestickter Stoff gelegt und schließlich optional mit Bändern und Girlanden verziert. Fast alles wird mit Kleber zusammengehalten, und zwischen jeweils zwei Schritten muss der Regenschirm getrocknet werden. Daher verlangsamt sich die Produktion während der Regenzeit oder stoppt sie. Solange es sonnig ist, kann ein Fachmann fast 100 Stück pro Tag herstellen. Eine Familie von Handwerkern, eigentlich - es ist ein Familienbetrieb, bei dem das Haus gleichzeitig die Werkstatt ist, und jedes Mitglied kümmert sich um eine Produktionsstufe.

Traditional Umbrella Workshop, Tasikmalaya, West Java
Traditional Umbrella Workshop, Tasikmalaya, West Java
Jl. Panyingkiran I No.17, Panyingkiran, Kec. Indihiang, Tasikmalaya, Jawa Barat 46151, Indonesia

Praktische Hinweise

Tasikmalaya ist eine kleine, aber ziemlich moderne Stadt in West-Java. Es gibt regelmäßige Busverbindungen zu Zielen im Osten (z.B. Purwokerto) und im Westen (Bandung, Jakarta). Panyingkiran, eine Nachbarschaft im nördlichen Teil der Stadt, ist auf die Herstellung von traditionellen Regenschirmen spezialisiert, und einige weitere Werkstätten sind in anderen Gebieten verstreut. Die Meister sind so freundlich und gastfreundlich, wie man es von den Indonesiern erwarten würde, und haben nichts dagegen, dass Ausländer sie bei der Arbeit beobachten und fotografieren. Angesichts der üblichen indonesischen Neugierde und der Tatsache, dass nur sehr wenige Touristen in Tasikmalaya anhalten, stehen die Chancen gut, dass die Hälfte von ihnen ihre Telefone herauszieht und um ein gemeinsames Selfie bittet. Wenn Sie sich eine Möglichkeit vorstellen können, einen Regenschirm nach Hause zu transportieren, und ein so seltenes und schönes Souvenir haben möchten, sollte ein Stück nicht mehr als 3-4$ kosten, noch weniger, wenn es winzig ist, nur zur Dekoration gemacht. Denken Sie daran, dass es sich um Sonnenschirme handelt, keine Regenschirme, sie sind nicht wasserdicht und lösen sich bei Regen schnell auf.

© Mark Levitin
© Mark Levitin

Der Schriftsteller

Mark Levitin

Mark Levitin

Ich bin Mark, ein professioneller Reisefotograf, ein digitaler Nomade. In den letzten vier Jahren war ich in Indonesien tätig; jedes Jahr verbringe ich dort etwa sechs Monate und die andere Hälfte des Jahres reise ich nach Asien. Davor verbrachte ich vier Jahre in Thailand und erkundete das Land von allen Seiten.

Weitere Reisegeschichte für Sie