© iStock/ValerioMei
© iStock/ValerioMei

Das Traubenfest von Marino und die Brunnen, die Wasser in Wein verwandeln.

4 Minuten Lesedauer

Dieser Artikel wird mit Hilfe eines Algorithmus übersetzt.

Dieser Text wurde ins Deutsch übersetzt aus der Originalsprache English.

Marino ist eine kleine Stadt der Castelli Romani, in der Provinz Rom. Es liegt zwischen Castel Gandolfo und Frascati und in unmittelbarer Nähe des Albaner- und Genfersees. Es ist weltberühmt für die "Brunnen, die Wein schenken". Tatsächlich wird jedes Jahr am ersten Sonntag im Oktober das "Traubenfest" (auf Italienisch "Sagra dell'Uva") gefeiert, bei dem einige historische Fakten aus Marino zusammengetragen werden. Die Stadt verwandelt sich in einen festlichen Platz mit Musik, Gesang, Kiosken und viel Wein.

The Marino Wine Festival
The Marino Wine Festival
Marino, Metropolitan City of Rome, Italy
© Destinazione Terra
© Destinazione Terra
Lake Albano, Castel Gandolfo
Lake Albano, Castel Gandolfo
Lake Albano, 00040 Castel Gandolfo, Metropolitan City of Rome, Italy

Die religiöse Feier

Das Festival ist im Volksmund der Weinlese gewidmet, einer wichtigen wirtschaftlichen Quelle für die Stadt Marino. Die Feierlichkeiten gehen auf den historischen Sieg der Schlacht von Lepanto 1571 durch Marcantonio Colonna zurück. Diese Schlacht fand in Griechenland statt, und zwar im Golf von Lepanto, wo die christliche Flotte unter der Führung von Marcantonio Colonna die türkische Flotte gewann, die viel zahlreicher und stärker war. Der Sieg wurde von Marcantonio Colonna, Leutnant der Päpstlichen Flotte, der Madonna del Rosario gewidmet und galt als ein Wunder.

© Mara Noveni
© Mara Noveni

Später schloss sich die folkloristische und volkstümliche Seite der religiösen Feier an. Als Marcantonio Colonna, der historische Herr von Marino, aus der Schlacht zurückkehrte, befahl er selbst beim Palazzo Colonna, eine große Party für die Stadt. Er gab Anweisungen, den Teilnehmern kostenlosen Wein anzubieten. Parallel zu den normalen Wasserleitungen wurde eine Rohrleitung angelegt, und anstelle von Wasser kam Wein aus den Brunnen.

© IlCaffe.tv
© IlCaffe.tv
Palazzo Colonna Marino
Palazzo Colonna Marino
Largo Palazzo Colonna, 6, 00047 Marino RM, Italia

Seither, jeden ersten Sonntag im Oktober, kleidet sich die Stadt für diese Nachstellung. Das Festival besteht aus zwei verschiedenen Teilen: dem religiösen Teil mit dem Segen der Ernte und der Prozession der Madonna del Rosario; und dem folkloristischen Teil mit einem Volksfest, einer historischen Parade mit alten Kostümen und einer Parade von allegorischen Wagen.

© Mara Noveni
© Mara Noveni

Die Ursprünge des Traubenfestes

Das berühmte Fest fällt in der Regel mit dem Beginn der lokalen Ernte zusammen. Die Marinesi warten normalerweise darauf, dass das Traubenfest mit der Ernte in den Weinbergen beginnt. Die Weinproduktion in diesem Gebiet hat ihre Wurzeln bereits in der Römerzeit. Schon die alten Autoren kannten und schätzten den in der Gegend der Colli Albani erzeugten Weißwein. Im Mittelalter und bis in die Neuzeit war der Weinbau die Hauptarbeitsquelle für Marino.

© Mara Noveni
© Mara Noveni

Man sagt, dass Kaiser Karl V. von Habsburg 1536 während eines Besuchs in Rom die Gelegenheit hatte, bei einem Bankett den Marino-Wein zu probieren, und äußerte große Wertschätzung für dieses lokale Produkt.

Die Idee, ein Festival zur Verbreitung des Wissens über den Wein von Marino zu organisieren, entstand Anfang des 20. Jahrhunderts. Ziel war es, Besucher aus Rom anzuziehen, die dank des Baus der Rom-Albano-Bahn und der Straßenbahn, die fast alle Städte der Castelli Romani verband, dorthin gelangen konnten.

© Tramroma
© Tramroma

Marino's Traubenfest historische Fakten

Es gibt viele Anekdoten und Geschichten zu jeder Ausgabe des Festivals. Wir berichten nur über einige wenige:

Bei der vierten Ausgabe, 1928, beschloss der Pfarrer, den ursprünglichen türkischen Schild zum ersten Mal in die religiöse Prozession zu bringen. Bis zu diesem Zeitpunkt wurde es in der Basilika von San Barnaba als Beute der Schlacht von Lepanto aufbewahrt.

Basilica San Barnaba Marino
Basilica San Barnaba Marino
Piazza S. Barnaba, 00047 Marino RM, Italia

In den schwierigen Jahren des Zweiten Weltkriegs waren die Feierlichkeiten zum Traubenfest minimal. Marino wurde wiederholt von Bomben getroffen, beginnend mit dem verheerenden Angriff vom 2. Februar 1944. Bomben zerstörten den Palast Colonna und den Brunnen des Quattro Mori, und die Basilika San Barnaba wurde schwer beschädigt.

© Wikipedia Creative Commons
© Wikipedia Creative Commons
Fontana dei 4 Mori Marino
Fontana dei 4 Mori Marino
Piazza Giacomo Matteotti (Marino), 00047 Marino RM, Italia

Für die Ausgabe 1961 lud der Bürgermeister von Marino die Schauspielerin Sophia Loren und ihren Mann, den berühmten Filmregisseur Carlo Ponti, der eine Villa an der Via dei Laghi in der Gemeinde Marino besaß, als Ehrengäste ein.

Für die Ausgabe 1996 wurden 5.000 Liter Wein und 12.000 Tonnen Trauben verschenkt. Nach Schätzungen des Polizeipräsidiums Rom war die Teilnehmerzahl eine Rekordzahl: 70.000 Menschen kamen, um am Festival teilzunehmen.

Im Jahr 2008 ging die 84. Ausgabe des Festivals aufgrund eines Fehlers in die Geschichte ein. Für ein paar Minuten kam der Wein aus den Häusern im historischen Zentrum und nicht aus der Fontana dei Quattro Mori, wie es sollte. Dieser Fehler hat eine große Medienberichterstattung erhalten - so sehr, dass die Times auch einen Artikel der ungewöhnlichen Episode gewidmet hat!

Eine Stadt, in der der Wein aus einem kunstvollen Brunnen auf dem Hauptplatz sprudelt, ist für viele Menschen der ideale Ort zum Leben. Aber eine Stadt, in der sie aus den Wasserhähnen in die Küchenspüle fließt, ist ein Ort, der nicht weit vom Himmel entfernt ist. (Richard Owen, Die italienischen Behörden, die Wasser in Wein verwandeln - The Times, 8. Oktober 2008)

Marino ist zweifellos der einzige Ort auf der Welt, an dem Brunnen Wasser in Wein verwandeln. Wenn Sie einen Besuch in Rom zwischen Ende September und Anfang Oktober planen, verpassen Sie nicht die Gelegenheit, an diesem einzigartigen Festival teilzunehmen. Dies ist eine seltsame Feier, bei der die heiligen und die populären Aspekte der Traditionen kombiniert werden. Marino wartet auf dich!


Der Schriftsteller

Mara Noveni

Mara Noveni

Mein Name ist Mara, ich bin Italienerin, geboren in Rom und aufgewachsen in der wunderschönen Toskana. Immer verliebt in Lesen und Schreiben, vollendete ich diese Art, mich durch Fotografie auszudrücken, insbesondere durch Straßen- und Reisefotografie. Dank meiner vielen und langen Reiseerfahrungen habe ich meinen Geist und mein inneres Leben bereichert.

Weitere Reisegeschichte für Sie