Cover picture © Credit to: MykolaIvashchenko
Cover picture © Credit to: MykolaIvashchenko

Celebre el invierno como lo hacen los rumanos en Maramureș

3 minutos de lectura

Esto relato se traduce con la ayuda de la tecnología.

Este texto ha sido traducido al Español desde el idioma original English.

El invierno está a nuestra puerta y, en algunos países, ya se puede disfrutar de la primera nevada. Hace unos días, me emocioné mucho con esos diez minutos en los que la ciudad estaba cubierta de pura blancura, y esta primera nevada me hizo pensar en todas las tradiciones invernales rumanas. Los que más me gustan son los del norte de Rumania, el Condado de Maramureș Aquí hay una guía de cómo celebrar las tradiciones invernales como lo hacen los rumanos en el condado de Maramureș

¿Cuándo comienza la celebración?

El pueblo rumano comienza a celebrar las tradiciones invernales el 30 de noviembre, un día dedicado (como en muchos otros países ortodoxos) a San Andrés. No hay certeza, pero a finales del siglo XX comenzó a circular la idea de que San Andrés fuera uno de los predicadores que convirtió a los dacios, los antepasados rumanos, al cristianismo. Recuerdo las tradiciones que practicábamos de niños, mi favorita es que soñarás con tu príncipe azul si duermes con un brote bajo tu almohada la noche anterior al día de San Andrés. Si conoces otras leyendas rumanas, como las de los vampiros, no te sorprenderá la siguiente tradición: debes frotar ajo en tus puertas y ventanas para evitar que los malos espíritus entren en tu casa. Como en toda Rumania, estas tradiciones también se practican en el condado de Maramureș Se puede optar por ser testigo de estas costumbres en Sapânța, uno de los famosos pueblos de Maramureș

Săpânța
Săpânța
Săpânța 437305, Romania

San Nicolás y la Navidad

Picture © Credit to: Dan Badiu
Picture © Credit to: Dan Badiu

Estoy seguro de que la mayoría de ustedes están familiarizados con San Nicolás, celebrado el 6 de diciembre. Es un día para los niños y, al igual que en Navidad, los regalos sólo se ofrecen a los niños que se comportaron bien el año pasado. Moș Nicolae, el nombre rumano de San Nicolás, es, según las tradiciones de Maramureș, un viejo hombre secreto que da regalos, que vigila las puertas del cielo y se asegura de que el sol salga todos los días.

Picture © Credit to: _Runis_
Picture © Credit to: _Runis_

Estoy casi seguro de que también están familiarizados con la celebración de Navidad, donde Santa Claus entrega regalos de un día para otro a todos los niños agradables. También hay algunas tradiciones locales en Maramureș Me complace compartir con ustedes. Algunas de estas tradiciones tienen orígenes antiguos y tienen el propósito de traer riqueza, salud y prosperidad. Los lugareños pusieron una herradura en un cubo un día antes de Navidad. El primero que bebe de él es el granjero seguido de todos sus animales. Según esta costumbre, esto hará que todos los que beben el agua sean fuertes como el hierro. Comenzando con la Nochebuena, es costumbre comenzar el villancico con variedades locales específicas llamadas Capra o la Estrella. Los trajes y canciones tradicionales son imprescindibles, y debo admitir que todo el ambiente parece traer alegría a tu corazón.

Picture © Credit to: TiberiuSahlean
Picture © Credit to: TiberiuSahlean

La víspera de Año Nuevo

Hay una costumbre similar a la de cantar villancicos en la víspera de Año Nuevo llamada Plugușoru, pero lo que lo hace especial son todos los buenos deseos que la gente canta en voz alta, y es un hábito desear todo lo mejor a todos los que te encuentras. En Maramureș, la gente todavía viste los trajes populares para este evento.

Picture © Credit to: TiberiuSahlean
Picture © Credit to: TiberiuSahlean

Hay algo de magia en torno a estas tradiciones invernales, y esta magia se extiende por la amabilidad y hospitalidad de los lugareños, el ambiente tranquilo y relajante y el olor de la deliciosa comida. Celebrar la Navidad como lo hacen los rumanos en Maramureș es seguramente una experiencia que uno no olvidará.


El escritor

Eva Poteaca

Eva Poteaca

Hola, soy Eva de Bistrița, Rumania. Estudié historia del arte y me encanta viajar y descubrir joyas escondidas por todo el mundo. A través de mis escritos, compartiré con ustedes un lado diferente de Rumania.

Otras relatos de viajes para ti